Analyse

Freiwillige Rentenbeiträge oder ETF-Sparplan?

Es kommt auf eine Zahl an: Ihre verbleibenden Berufsjahre. Wir haben die Rendite freiwilliger CCSS-Beiträge gegen einen thesaurierenden ETF gerechnet — über drei Karrierelängen und drei Gehaltsstufen, unter Berücksichtigung der luxemburgischen Steuer. Kein pauschales Ja oder Nein.

Jetzt im App Store laden
Analysis

Voluntary pension top-ups or an ETF plan?

It comes down to one number: how many years you have left to work. We ran the numbers on voluntary CCSS pension contributions against an accumulating ETF — across three career lengths and three salary levels, accounting for Luxembourg tax. No blanket yes or no.

Download on the App Store
Analyse

Cotisations volontaires ou plan ETF ?

Tout dépend d'un chiffre : le nombre d'années de carrière qu'il vous reste. Nous avons comparé le rendement des cotisations volontaires CCSS à celui d'un ETF capitalisant — sur trois durées de carrière et trois niveaux de salaire, en tenant compte de la fiscalité luxembourgeoise. Pas de réponse universelle.

Télécharger sur l'App Store

Was dabei herauskam

Für jede Karrierelänge haben wir berechnet, welche jährliche Rendite die freiwilligen Beiträge effektiv erwirtschaften — nach Steuer, im Vergleich zu einem ETF mit 7% nominaler Rendite.

What we found

For each career length, we calculated the effective annual return the voluntary contributions generate — after tax, against an ETF assumed to return 7% nominal.

Ce que nous avons trouvé

Pour chaque durée de carrière, nous avons calculé le rendement annuel effectif des cotisations volontaires — après impôt, comparé à un ETF supposé rapporter 7 % nominal.

KarriereCareerCarrière Freiwillige BeiträgeVoluntary top-upCotisation volontaire vs. 7% ETFvs. 7% ETFvs. ETF 7 % ErgebnisVerdictVerdict
30 Jahreyearsans 4,7 – 5,8% ↓ unterbelowsous ETF meist im Vorteil ETF usually ahead ETF généralement avantageux
20 Jahreyearsans 5,4 – 6,8% ↓ unterbelowsous ETF meist im Vorteil, knapper ETF usually ahead, by less ETF généralement avantageux, de peu
10 Jahreyearsans 9,2 – 10,5% ↑ überaboveau-dessus Freiwillige Beiträge klar im Vorteil Voluntary top-up clearly ahead Cotisation volontaire nettement avantageuse

Warum es so unterschiedlich ausfällt

Freiwillige Beiträge

Vorsteuerlich einzahlbar, aber später voll versteuert — und einmal erworben, zahlt die Rente lebenslang. Genau das macht sie bei kurzen Karrieren überlegen: Ein ETF-Depot, das erst spät aufgebaut wird, hält einer jahrzehntelangen Entnahmephase oft nicht stand.

ETF

Einzahlungen aus bereits versteuertem Gehalt, dafür wachsen Gewinne bei einem thesaurierenden ETF nach über 6 Monaten Haltedauer steuerfrei. Über 20–30 Jahre schlägt dieser Steuervorteil die Rentenformel meistens — vorausgesetzt, das Geld bleibt konsequent investiert.

Why it splits this way

Voluntary top-up

Paid in pre-tax, but fully taxed on the way out — and once earned, the pension pays for life. That's exactly what makes it win on short careers: an ETF pot built late doesn't hold up to a multi-decade withdrawal phase.

ETF

Funded from already-taxed salary, but gains on an accumulating ETF held over 6 months grow tax-free. Over 20–30 years, that tax advantage usually beats the pension formula — provided the money stays invested throughout.

Pourquoi un tel écart

Cotisation volontaire

Versée avant impôt, mais pleinement imposée à la sortie — et une fois acquise, la pension est versée à vie. C'est précisément ce qui la rend supérieure sur une carrière courte : un portefeuille ETF constitué tardivement résiste rarement à une phase de retrait de plusieurs décennies.

ETF

Financé par un salaire déjà imposé, mais les plus-values d'un ETF capitalisant détenu plus de 6 mois croissent en franchise d'impôt. Sur 20 à 30 ans, cet avantage fiscal l'emporte généralement sur la formule de pension — à condition que les fonds restent investis.

Die Auszahlungsdauer entscheidet oft mehr als die Rendite

Bei einer 20-jährigen Karriere gewinnt der ETF klar über 20–30 Jahre Auszahlung. Bei 40 Jahren Auszahlung — realistisch, wenn Sie mit 60–65 in Rente gehen und bis 100 leben — kippt es: Die freiwilligen Beiträge erreichen dann eine ähnliche oder bessere Rendite, und das ETF-Depot geht spät in der Auszahlphase aus. Gleiche Karriere, gleiches Gehalt — nur die Lebenserwartung hat sich geändert.

How long the payout has to last often matters more than the return

For a 20-year career, the ETF clearly wins over a 20–30 year payout. Stretch the payout to 40 years — realistic if you retire at 60–65 and live to 100 — and it flips: the voluntary top-up reaches a similar or better return, and the ETF pot runs dry late in the payout. Same career, same salary — only life expectancy changed.

La durée de la phase de retrait pèse souvent plus que le rendement

Pour une carrière de 20 ans, l'ETF l'emporte nettement sur 20 à 30 ans de retraits. Étendez la phase à 40 ans — réaliste si vous partez à la retraite entre 60 et 65 ans et vivez jusqu'à 100 ans — et la tendance s'inverse : la cotisation volontaire atteint un rendement similaire ou supérieur, et le portefeuille ETF s'épuise tard dans la phase de retrait. Même carrière, même salaire — seule l'espérance de vie a changé.

Freiwillige Beiträge — auch bedenken

  • −Nicht liquide bis zur Rente; nur die Witwe/der Witwer profitiert im Todesfall, andere Erben nicht — stirbt man vor der Rente, verfällt das meiste.
  • −Setzt voraus, dass Luxemburg die Zusagen einhält. Bei AAA-Rating und solider Haushaltslage ein geringes Risiko — aber ohne Streuung, anders als bei einem ETF.
  • +Zahlt lebenslang, egal wie alt Sie werden — keine eigene Verwaltung nötig, kein Crash-Risiko.

ETF — auch bedenken

  • −Volles Marktrisiko; Entnahmen in einer schwachen Marktphase können das Depot dauerhaft schwächen.
  • −Die Steuerfreiheit ist geltendes Recht, keine Garantie für die nächsten 20–40 Jahre.
  • +Jederzeit verfügbar und vollständig vererbbar an jede Person Ihrer Wahl.

Voluntary top-up — also weigh

  • −Illiquid until retirement; only a surviving spouse benefits on death, other heirs get nothing — die before retirement and most of it is lost.
  • −Relies on Luxembourg honouring the terms. With a AAA rating and strong public finances, that's a low risk — but it can't be diversified the way an ETF can.
  • +Pays for life, however long that is — no management required, no crash risk.

ETF — also weigh

  • −Full market risk; withdrawing during a downturn can permanently weaken the portfolio.
  • −The tax exemption is current law, not a guarantee for the next 20–40 years.
  • +Accessible at any time, and fully inheritable by anyone you choose.

Cotisation volontaire — à considérer aussi

  • −Non liquide jusqu'à la retraite ; seul le conjoint survivant en bénéficie, pas les autres héritiers — un décès avant la retraite fait perdre l'essentiel.
  • −Suppose que le Luxembourg honore ses engagements. Avec une notation AAA et des finances publiques solides, le risque est faible — mais sans diversification possible, contrairement à un ETF.
  • +Versée à vie, quel que soit votre âge — aucune gestion requise, aucun risque de krach.

ETF — à considérer aussi

  • −Risque de marché complet ; retirer des fonds en période de baisse peut affaiblir durablement le portefeuille.
  • −L'exonération fiscale est le droit en vigueur, pas une garantie pour les 20 à 40 prochaines années.
  • +Accessible à tout moment, et intégralement transmissible à la personne de votre choix.
Annahmen: 7% nominale ETF-Rendite, 2,2% Inflation, luxemburgische Steuerklasse 1, Top-up bis zur gesetzlichen Höchstgrenze, ETF-Gewinne steuerfrei nach 6 Monaten Haltedauer (geltendes Recht). Eine Schätzung zur Orientierung — keine Steuer- oder Anlageberatung.
Assumptions: 7% nominal ETF return, 2.2% inflation, Luxembourg tax Class 1, top-up to the legal ceiling, ETF gains tax-exempt after a 6-month holding period (current law). An illustrative estimate — not tax or investment advice.
Hypothèses : rendement ETF nominal de 7 %, inflation de 2,2 %, classe d'impôt 1 au Luxembourg, cotisation jusqu'au plafond légal, plus-values ETF exonérées après 6 mois de détention (droit en vigueur). Une estimation à titre indicatif — pas un conseil fiscal ou financier.
Vollständige Analyse ansehen — alle 27 Szenarien, Methodik und Tabellen (EN) →
See the full analysis — all 27 scenarios, methodology, and tables →
Voir l'analyse complète — les 27 scénarios, la méthodologie et les tableaux (EN) →

Rechnen Sie mit Ihren eigenen Zahlen

LuxRente zeigt Ihnen auf den Cent, was freiwillige Beiträge für Ihre Rente bringen — mit Ihrem echten Gehalt und Ihrer echten Karriere.

Jetzt im App Store laden

Run it with your own numbers

LuxRente shows you, to the euro, what voluntary contributions add to your pension — using your real salary and your real career.

Download on the App Store

Faites le calcul avec vos propres chiffres

LuxRente vous montre, à l'euro près, ce que les cotisations volontaires apportent à votre pension — avec votre salaire réel et votre carrière réelle.

Télécharger sur l'App Store